 Translating forums which require login |
| PDA Version | >>> Русский форум | Russian Forum >>> | Change language: |
  |
 Apr 9 2009, 18:25
Post
#1
|
|
 Rookie   Gold Beta TesterInsert nick Posts: 47 Joined: 8-March 09 Member No.: 6 734 Reputation:  0 
 |
As I'm sure most of you know, the Russian Beta section now requires for you to login in order to read/post. It's good that members only will be able to read, but unfortunately it has disabled online translators (google translate etc.) from translating.
 Since the Russian section is a plethora of information and good additional reading, we're pretty much cut off on the small or big info not found in the English section.Does anyone know a good way to translate, except c/p every post since it's very tiresome? Any thoughts appreciated. 
-------------------- Fav. CG quotes:
-What do you do when there is an evil you cannot defeat by just means? Do you stain your hands with evil to destroy evil, or do you remain steadfastly just and righteous even if it means surrendering to evil? -If being powerless is so terribly wrong, then does having power make you right? |
 |
 
|
|
Apr 10 2009, 03:16
Post
#2
|
|
 Frequent poster  ModeratorsInsert nick Posts: 1 092 Joined: 3-October 06 From: Outback Member No.: 57 Reputation: 3
|
Noted the log in now. Guess they are trying have an enviroment that is safe for discussing utimately. Whether or not this will do it though, who knows. Learn Russian as the alternative? I can't help but think a few people don't visit because of it being Russian, not English and not being able to read correct posts, even if they do use a translation program. This to me seems to be pushing the gap even wider. As for translating, copy/paste to a translator software is the only way I know, slow and cumbersome to say the least. |
|
|
|
|
Apr 10 2009, 13:10
Post
#3
|
|
 Kaspersky Club Project Manager  Root AdminInsert nick Posts: 4 060 Joined: 26-December 06 From: 52°18'51.59"N 4°56'32.13"O Member No.: 890 Reputation: 16
|
Google translate is a great alternative as well
-------------------- http://twitter.com/sjoeii
|
|
|
|
|
Apr 10 2009, 23:42
Post
#4
|
|
 Crew Chief Gold Beta TesterInsert nick Posts: 404 Joined: 2-July 08 Member No.: 5 399 Reputation: 1
|
QUOTE (3x0gR13N @ Apr 9 2009, 19:25)  As I'm sure most of you know, the Russian Beta section now requires for you to login in order to read/post. It's good that members only will be able to read, but unfortunately it has disabled online translators (google translate etc.) from translating. Since the Russian section is a plethora of information and good additional reading, we're pretty much cut off on the small or big info not found in the English section.Does anyone know a good way to translate, except c/p every post since it's very tiresome? Any thoughts appreciated. I was actually planning to ask Don regarding this.. good that you posted. The way i do it is like norwegian said.. copy/paste info on google or dictionary.com website If you have IE8.. then i think a translator accelerator does it in an easier way.. the translation would show in a small temporary window.. that why i love the new accelerator feature. QUOTE (norwegian @ Apr 10 2009, 04:16) Learn Russian as the alternative? I can't help but think a few people don't visit because of it being Russian, not English and not being able to read correct posts, even if they do use a translation program. This to me seems to be pushing the gap even wider. As for translating, copy/paste to a translator software is the only way I know, slow and cumbersome to say the least. i agree QUOTE (Sjoeii @ Apr 10 2009, 14:10) Google translate is a great alternative as well Sjoeii.. it doesnt work anymore unless u copy/paste texts.. -- Its actually annoying.. for example.. the 2010 prototype english topic is not updated that often.. and the only choice you have is to see the russian topic.. and ofcourse translate and read.. 
This post has been edited by shah000: Apr 10 2009, 23:48 -------------------- |
|
|
|
|
Apr 11 2009, 10:45
Post
#5
|
|
|
Kaspersky Club Project Manager Root AdminInsert nick Posts: 4 060 Joined: 26-December 06 From: 52°18'51.59"N 4°56'32.13"O Member No.: 890 Reputation: 16
|
I see indeed. Strange. They must have changed this recently
-------------------- http://twitter.com/sjoeii
|
|
|
|
|
Apr 11 2009, 16:58
Post
#6
|
|
|
Rookie Gold Beta TesterInsert nick Posts: 47 Joined: 8-March 09 Member No.: 6 734 Reputation: 0
|
At this point learning Russian seems to be the best option.
 The IE8 accelerator or an FF add-on (Google translate extension) are a satisfactory solution, better than c/p every post. See you on the other side... of the forum 
-------------------- Fav. CG quotes:
-What do you do when there is an evil you cannot defeat by just means? Do you stain your hands with evil to destroy evil, or do you remain steadfastly just and righteous even if it means surrendering to evil? -If being powerless is so terribly wrong, then does having power make you right? |
|
|
|
|
Apr 11 2009, 21:01
Post
#7
|
|
|
Crew Chief Gold Beta TesterInsert nick Posts: 404 Joined: 2-July 08 Member No.: 5 399 Reputation: 1
|
QUOTE (3x0gR13N @ Apr 11 2009, 17:58) At this point learning Russian seems to be the best option. Theres a better option (for us).. you'll do us the translations  QUOTE (3x0gR13N @ Apr 11 2009, 17:58) See you on the other side... of the forum Yeah I need to get to 'My Safe Place' too.. 
This post has been edited by shah000: Apr 11 2009, 21:06 -------------------- |
|
|
|
|
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:
|
Lo-Fi Version | Time is now: 1st August 2010 - 13:09 |
 |