Jump to content


Photo

Kaspersky na srpskom


  • Please log in to reply
11 replies to this topic

#1 Bračko Nemanja

Bračko Nemanja

    Newbie

  • Members
  • 6 posts

Posted 20 December 2007 - 11:09 AM

I ovo bi trebao da bude Final look*, kako bismo rekli na našem lepom srpskom jeziku... :D
Šalim se, evo ovako to izgleda u operativnom sistemu Microsoft Windows Vista sa uključenim ClearType-om.

Glavni prozor.
Posted Image

Podešavanje.
Posted Image

Usklađenost sa Office paketima na srpskom.
Posted Image

Usklađenost sa Windows Vista srpsko izdanje.
Posted Image

Radno izdanje lokalizacije Pomoći pod Windows XP-om, bez uključengo ClearType-a.
Posted Image

Šta je ClearType?
ClearType je tehnologija za prikazivanje računarskih fontova tako da izgledaju jasni i glatki. ClearType prikazuje tekst na ekranu sa više detalja, što ga čini lakšim za čitanje tokom dužeg vremenskog perioda bez naprezanja očiju i psihičkog zamora. Posebno dobro funkcioniše sa LCD uređajima, uključujući monitore sa ravnim ekranom, prenosive računare i manje ručne uređaje.

* ipak se razlikuje od ovih slika jer sam kasnije dobio originalne PSD slike upozorenja, i sada su ispravljene, kao i neki stringovi.

#2 DBase

DBase

    Veteran

  • Moderators
  • PipPipPip
  • 157 posts

Posted 30 December 2007 - 07:51 PM

Svaka cast za ovo Nemanja!
Sve najbolje :good:
DBase - Kaspersky Lab Officer
Posted Image
Posted Image





#3 DBase

DBase

    Veteran

  • Moderators
  • PipPipPip
  • 157 posts

Posted 22 January 2008 - 11:06 PM

Link za preuzimanje prevedene KIS 7 verzije:
SINGI - http://www.singi.co....ad/download.htm
DBase - Kaspersky Lab Officer
Posted Image
Posted Image





#4 Bračko Nemanja

Bračko Nemanja

    Newbie

  • Members
  • 6 posts

Posted 23 January 2008 - 12:37 AM

:)

Uživajte...

#5 DBase

DBase

    Veteran

  • Moderators
  • PipPipPip
  • 157 posts

Posted 23 January 2008 - 03:45 PM

Nemanja, da li mi mozes poslati na E-Mail srpske .loc fileove navedene verzije?

dbase@kasperskyclub.com
DBase - Kaspersky Lab Officer
Posted Image
Posted Image





#6 Bračko Nemanja

Bračko Nemanja

    Newbie

  • Members
  • 6 posts

Posted 23 January 2008 - 10:55 PM

Nemanja, da li mi mozes poslati na E-Mail srpske .loc fileove navedene verzije?

dbase@kasperskyclub.com


Mogu ti poslati, ali ne znam da li smem, jer je to vlasništvo Singija (po ugovoru).
Najbolje bi bilo da preuzmeš sa veze koju si sam postavio, srpsko izdanje Kasperskog, instaliraš ga i u skin/sr uzmeš loc datoteke koje su ti potrebne.

Pozdrav

#7 DBase

DBase

    Veteran

  • Moderators
  • PipPipPip
  • 157 posts

Posted 24 January 2008 - 04:30 PM

Znao sam da je rec o ugovoru. Samo sam htio da se informisem, jer je pojedinim skin developerima Kaspersky kluba potrebna lokalizovana verzija KIS-a na srpskom jeziku za njihov dalji rad na podrucju eX Yu.
U svakom slucaju, hvala na saradnji!
Ako ti zatreba direktna podrska Kaspersky strucnjaka - obrati mi se.

Pozdrav,
DBase - Kaspersky Lab Officer
Posted Image
Posted Image





#8 Bračko Nemanja

Bračko Nemanja

    Newbie

  • Members
  • 6 posts

Posted 11 November 2008 - 01:20 PM

Završen prevod Kaspersky 2009 proizvoda... :friends:

#9 DBase

DBase

    Veteran

  • Moderators
  • PipPipPip
  • 157 posts

Posted 23 November 2008 - 11:39 PM

Svaka čast na trudu i radu!
Nadam se da je moguće preuzeti lokalizovani Kaspersky na Singi.co.yu

Sve najbolje i hvala :)
DBase - Kaspersky Lab Officer
Posted Image
Posted Image





#10 Bračko Nemanja

Bračko Nemanja

    Newbie

  • Members
  • 6 posts

Posted 24 November 2008 - 12:14 AM

Svaka čast na trudu i radu!
Nadam se da je moguće preuzeti lokalizovani Kaspersky na Singi.co.yu

Sve najbolje i hvala :)

Može, nova adresa je singi.rs, a od sledeće nedelje očekujte i na ćirilici... :)

#11 DBase

DBase

    Veteran

  • Moderators
  • PipPipPip
  • 157 posts

Posted 24 November 2008 - 05:01 PM

Svaka čast! Dosta se zalažeš za prevodjenje na matični srpski Kaspersky i to treba nagraditi :lool:
Shodno tome, 1 reputation poen za tebe..
DBase - Kaspersky Lab Officer
Posted Image
Posted Image





#12 Bračko Nemanja

Bračko Nemanja

    Newbie

  • Members
  • 6 posts

Posted 24 November 2008 - 10:11 PM

Hehe, hvala!!! :lool:




0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users